Боже, как я была рада, когда увидела положительный тест на беременность! Рождественская неделя не могла преподнести мне большего сюрприза, чем этот.
Но потом я заболела. И пошло-поехало. Я жонглировала тремя другими детьми, твоими братьями и сестрами. Моя беременность как будто ушла на второй план, а иногда я чувствовала, что она становилась даже преградой, которая отвлекала меня и мешала заниматься делами.
Когда живот рос (с тобой внутри), я ждала твоих сладких ударов. Первые признаки того, что кто-то там и правда есть, началом нашей ощутимой физической связи. Я испытывала эти ощущения уже трижды.
Я знала, что обожаю тебя уже сейчас. Но любовь? Ненавижу себя за это, но должна признать, что пока этого нет.
Я имею в виду, что я, конечно, люблю тебя по умолчанию. Естественно, я делаю все, чтобы ты уже сейчас ощущал себя дорогим нам, частью нашей семьи. Я отдала бы свою жизнь за себя, даже не увидев твоего лица. Я не прощу себе, если пропущу важные моменты – твою улыбку, смех, то, как ты будешь учиться любить своих детей когда-нибудь.
Но вот это всепоглощающее чувство любви? То, которое связывает меня с твоей старшей сестрой и братьями? Для тебя оно еще как будто в зародыше.
Я всегда чувствовала это отстранение во время беременности. Трудно себе представить, кто ты и каким будешь, когда родишься.
Я знаю, что когда-нибудь ты сделаешь удивительные вещи. Я знаю, что ты наполнишь мое сердце до краев, и я наверное не смогу даже выразить эти чувства словами. Мы с тобой будем не только любить, но и понимать друг друга так, как только могут мама и ребенок.
Но сейчас я чувствую, что мой живот как будто стал домом для маленького инопланетянина. Такого милого, драгоценного, прекрасного маленького инопланетянина. Кого-то, о существовании которого я уже знаю, но не знаю его самого. Ты что-то там делаешь внутри меня, но пока все это кажется немного чуждым.
Требуется так много усилий, чтобы осознать, что внутри тебя растет человек, настоящий, часть и продолжение тебя, который просто ждет момента, чтобы увидеть твое лицо рядом, для которого нет никого на этой земле роднее, чем ты.
Но иногда я просто не могу справиться с чувством, что ты еще слишком далеко. Как будто не совсем реальный. Когда родились мои другие дети, и я смогла увидеть их, потрогать, поцеловать, тогда произошло волшебство. И у нас это тоже произойдет, я в этом уверена.
Все будет хорошо. Любовь будет расти и расти (и расти, и расти, и расти, возможно, так будет всегда). И все мои переживания о том, смогу ли я тебя полюбить, останутся в прошлом. Это случилось раньше, и я верю, что это повторится теперь.
О, дорогой мой малыш, я тебя еще не люблю, но я это сделаю. Обещаю.
Перевод специально для «Мамсилы»
